伤

在上外读书的时候，深受两位恩师(史志康和王刚老师)的影响，很想成为一位文学评论家，虽然并没有上过他们很多课，却受益匪浅，以为文学作品中品味生活是世间很愉悦的一件事，可惜后来没能成为他们门下的学生。于是，千里迢迢跑到德国来求学，开始想要研究文化的，因为感到东西方的巨大差异，却发现，作为西方人，对东方文化感兴趣的人寥寥无几，更多则因为这巨大的差异而把东方人看作"freak"(异形)。我想，这样的话，无论我做怎样的研究，结果也都是freak了，还好，这个时候，有个研究语言学的教授收了我为徒，然后，便潜心于语言学研究。本科时我从未好好读过语言学的理论，因为那个时候很多老师都是照本宣科，和有声有色、徐徐道来的两位恩师是没法比的，可想做语言学的相关研究对我还是困难的，啃书啃了一个多月，终于在deadline前交了第一篇课程论文，教授给了我1.3分，还在许多段落旁画了勾表示赞许，我很开心，从此对语言的兴趣与日俱增。研究语言学的还有一位老师，我选了他许多课，他是以平时的essay成绩来计算课程成绩的，刚入校时，我的作文总是满篇红字，都是老师勾画出的语法错误和用词不当，每次领回作业我的脸也很红，一个个错误研读下去，语言提高不少，当然，我的essay成绩也随着慢慢上去了，直到上次给这位老师交论文，他还说这是他读到我写的最好的一篇，虽然他还是要我拿回来继续加工，但我也是满心欢喜。
写了这么一堆废话，是因为今天要开始写新的文学论文，于是就把旧的作业拿出来参考，看看自己曾经犯过怎样的错误从而避免。就读到两位研究英国文学的德国老师的评论，在我的论文上圈圈叉叉一堆，问号更是不老少，除了说他们读不懂，就是说我引用不清楚。记得从他们那里领论文的时候，我还是非常惭愧的，可是鉴于他们给的低分，我回来就再没仔细看过他们的评论，今儿仔细一看，不禁七窍生烟：我的文章里有引用作者本人在接受采访时录下的文字，我当时采用了直接引用的方式，即引用文字另起小段，那老师可好，居然把这段文字从前到后修改了一遍，在旁边注明：awkward English。更有意思的是，在我表述自己的文字旁，他们居然管我要reference，神啊，我自己写的话，又没有发表，我上哪里去给他们找reference呢？读完两篇被修改得面目全非的论文，我真是觉得心在滴血，我承认我的语言尚不完善，甚至没能迎合英式拼写方式而用了美式拼法，但是老师们看似负责的修改建议，其实只有一个意思，即：蔑视、藐视，我就是看不起你！
我不想说这是英国人、美国人和德国人的区别，因为系里同样研究美国文学的德国老师也很友善，显然这和英国研究还是美国研究也没有关系，因为从英国文化成长起来的英国老师和爱尔兰老师也是诲人不倦的，我知道，这只是个体差异。但，由此可见，老师对学生的影响可以多么深，说真的，即使我真的在文学评论领域有天赋，受上述两位老师的“恩赐”，怕是也不会有什么造诣了……